RWE darf Özil-Geld behalten

Ganz oben angekommen: Patrick Mouaya feiert den Aufstieg des Halleschen FC mit den Fans.

"Es ist eine Sensation, dass wir mit unserer Mannschaft aufsteigen und uns gegen so übermächtige Gegner wie RB Leipzig durchsetzen konnten", sagte Halles Mittelfeldspieler Maik Wagefeld (31) nach dem 0:0 gegen den Lokalrivalen. Zwar reichte es nicht zum Sieg, der Aufstieg stand am Ende aber trotzdem fest. 18 Jahre mussten die Fans des HFC darauf warten.

Wechselt nach der Saison vom Platz auf die Trainerbank: Routinier Frank Fahrenhorst.

Routinier Frank Fahrenhorst, aktuell noch Spieler bei der zweiten Mannschaft von Schalke 04, wird nach dieser Saison seine aktive Karriere beenden. Der inzwischen 34-Jährige bleibt den Königsblauen aber erhalten: Unter Chefcoach Bernhard Trares wird Fahrenhorst ab der kommenden Spielzeit als Co-Trainer des Schalker U-23-Teams fungieren.

Stabiler Faktor bei Mainz II: Kapitän Thomas Meißner.

Vor dem abschließenden Spiel in der Regionalliga West bei Borussia Mönchengladbach II wurden bei der Zweitvertretung des 1. FSV Mainz 05 mit Blick auf die kommende Saison Nägel mit Köpfen gemacht. Fünf Akteure erhielten neue Verträge, darunter auch Kapitän Thomas Meißner und Dauerbrenner Manuel Schneider. Dagegen wird der Mainzer Toptorjäger künftig woanders spielen.

Kehrt in der kommenden Saison zur zweiten Mannschaft von Borussia Mönchengladbach zurück: Angreifer Guiseppe Pisano.

Lange hat die zweite Mannschaft von Borussia Mönchengladbach in der aktuellen Regionalligasaison mit um den Aufstieg in die 3. Liga gespielt, in den letzten Partien fehlte jedoch die Konstanz. So können die "Fohlen" nun für eine weitere Saison in der vierthöchsten Spielklasse planen. Mit Torwart Kevin Birk und Angreifer Giuseppe Pisano stehen zwei weitere Zugänge bereits fest.

Setzt nach der schmerzlichen 0:1-Niederlage jetzt im Finalspiel gegen RB Leipzig auf die Heimstärke: Halles Torhüter Darko Horvat.

Auswärts geht beim Halleschen FC nichts mehr. Wer geglaubt hatte, dass das 0:0 vor zwei Wochen in Cottbus der Tiefpunkt beim Tabellenführer war, wurde nun mit dem 0:1 beim ZFC Meuselwitz eines Besseren belehrt. Die erwartungsvoll angereisten fast 3000 HFC-Fans mussten tief enttäuscht die Heimreise antreten und können nun nur noch auf einen Sieg beim Finale gegen RB Leipzig hoffen.

Schoss Lotte mit seinem Treffer in Trier ins "Fern-Finale" gegen Dortmund II: Aleksandar Kotuljac.

Das Aufstiegsrennen in der Regionalliga West entscheidet sich erst am letzten Spieltag. Dank des 1:0-Auswärtssieges bei Eintracht Trier dürfen die Sportfreunde Lotte weiterhin hoffen: Weiterhin nur einen Punkt liegen die Westfalen hinter Spitzenreiter Borussia Dortmund II. "Schuld" daran ist Winterneuzugang Aleksandar Kotuljac.

Drei Jahre nach dem Abstieg spielen die Stuttgarter Kickers künftig wieder drittklassig: Trainer Dirk Schuster.

Das Abenteuer 3. Liga gehen die Stuttgarter Kickers mit ihrem Aufstiegstrainer an. Dirk Schuster verlängerte seinen Vertrag bei den "Blauen" um ein Jahr, auch sein Assistent Alexander Malchow und Torwarttrainer Tobias Linse bleiben den Schwaben erhalten.

Torjäger: RB-Stürmer Daniel Frahn ist mit 25 Treffern bester Schütze der Nord-Staffel.

Offiziell hoffen sie noch, inoffiziell laufen bei den Roten Bullen aber die Planungen für eine weitere Ehrenrunde in der 4. Spielklasse. Mit einem Cheftrainer, der Peter Pacult heißt, einem Assistenten namens Tom Stohn, einem Athletik-Coach Christian Canestrini, dem mit allen Wassern gewaschenen Sportdirektor Wolfgang Loos und - natürlich - Kapitän Daniel Frahn, der vor der Verlängerung seines 2013 auslaufenden Vertrages steht.

Will mit Kassel in die 3. Liga: Coach Uwe Wolf.

Zwei Spiele noch, dann gehört eine für den KSV Hessen Kassel unsägliche Saison der Vergangenheit an. Drei Trainer, fünf Vorstands- und zwei Aufsichtsratsmitglieder, teils freiwillig sind teils unfreiwillig ausgeschieden, ein zweistelliger Tabellenplatz bleibt übrig. Seit Ende März sind Klubchef Jens Rose und sein Wegbegleiter Bernd Mart in den Vorstand eingetreten und bemühen sich um Struktur.

Wird auch in der kommenden Saison für die Wormaten am Ball sein: Offensiv-Allrounder Daniele Toch.

Regionalligist Wormatia Worms kann auch in der kommenden Saison mit Offensiv-Allrounder Daniele Toch planen. Der 24-Jährige verlängerte seinen Vertrag um eine Saison bis Juni 2013 mit Option für ein weiteres Jahr. Verlassen wird die Wormaten dagegen Martin Gollasch. Der Mittelfeldspieler war zweieinhalb Jahre für den VfR aktiv.

Warnt vor dem "kleinen Ruhr-Derby" gegen Bochum: BVB-Trainer David Wagner.

Auch im Endspurt bleibt David Wagner (40) seiner konsequenten Linie treu. "Wir machen absolut nichts anders als vor jedem normalen Meisterschaftsspiel", sagt Dortmunds Trainer vor dem möglicherweise entscheidenden "kleinen Ruhr-Derby" gegen den VfL Bochum II. "Und über das Lotter Ergebnis in Trier mache ich mich erst nach unserem Spiel schlau", gibt sich Wagner gelassen.

Lediglich 14 Tore kassiert, insgesamt 23-mal ohne jeden Gegentreffer und nunmehr seit über zehn Stunden unbezwungen: Darko Horvat.

Das kleine Meuselwitz wird am Samstag zum Fußballmekka. Die 2300 Tickets, die der gastgebende ZFC den halleschen Fans zur Verfügung gestellt hat, sind weggegangen wie die sprichwörtlichen warmen Semmeln. Binnen einer Stunde war der Wosz-Fanshop leergekauft. Die Euphorie an der Saale ist riesengroß, wie auch das bereits völlig ausverkaufte Finalspiel gegen RB Leipzig beweist.

Hofft bald auf seinen zweiten Bundesliga-Einsatz: Tobias Strobl.

Tim Wiese, Matthieu Delpierre, Eren Derdiyok - 1899 Hoffenheim setzt zur kommenden Saison verstärkt auf gestandene Bundesliga-Profis. Doch auch der Nachwuchs soll weiter eine Chance bekommen. Ob Tobias Strobl (21) der Durchbruch gelingt? Der Mittelfeldspieler verlängerte am Mittwoch seinen Vertrag im Kraichgau um ein Jahr bis 2014.

Spielt nächste Saison für Wiedenbrück: Christ Kasela Mbona (li.), hier noch im Trikot von Arminia Bielefeld gegen Düsseldorfs Thomas Bröker.

Westvertreter SC Wiedenbrück darf zur kommenden Saison einen neuen Innenverteidiger begrüßen: Christ Kasela Mbona kommt vom Oberligisten FC Homburg zum SCW. Der 20-jährige Deutsch-Kongolese, der auch schon Zweitligaluft schnupperte, unterschrieb einen Vertrag bis Juni 2013.

Arbeiten auch in der nächsten Saison zusammen: Eintracht-Coach Roland Seitz (r.) und Torwarttrainer Sascha Purket.

Die Personalplanungen bei Eintracht Trier schreiten voran: Nach Cheftrainer Roland Seitz und seinem Assistenten Rudi Thömmes bleibt auch Torwarttrainer Sascha Purket den Moselstädtern erhalten. Der Verein gab am Montag auf seiner Homepage bekannt, dass der 42-Jährige seinen Vertrag bis zum 30. Juni 2013 verlängert hat. Auch die ehemaligen Bundesligaakteure Torge Hollmann und Chhunly Pagenburg unterschrieben neue Kontrakte. Der beste Torschütze verlässt die Trierer dagegen.